1
00:00:46,200 --> 00:00:47,920
Hiyo haikuwa ya ajabu?

2
00:00:48,000 --> 00:00:51,360
Nina hakika nyote mnakubali
Wachezaji wetu walifanya vizuri sana usiku wa leo,

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
licha ya kuwa bahari imechafuka kidogo.

4
00:00:53,520 --> 00:00:57,320
Sasa kabla hamjaondoka wote,
mama na baba yangu wako wapi?

5
00:00:57,400 --> 00:01:02,240
Linda na Micky? Simama. Ilikuwa
kumbukumbu ya harusi yao

6
00:01:02,320 --> 00:01:05,640
Je, umefurahia cruise?
Imekuwa ya kupendeza! Umwagaji damu ajabu!

7
00:01:05,720 --> 00:01:08,560
Baba amekasirika. Samahani, utani tu.

8
00:01:08,640 --> 00:01:12,680
Kweli, kumbukumbu ya furaha kutoka kwangu,
kutoka kwa Ruby wetu,

9
00:01:12,760 --> 00:01:15,640
na kutoka kwa wengine
timu ya burudani.

10
00:01:15,720 --> 00:01:18,800
Tungependa kuwatakia nyote
safari salama sana ya kurudi nyumbani kesho,

11
00:01:18,880 --> 00:01:21,880
na natumai utajiunga nasi tena
kwenye meli ya Azteki.

12
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
Usiku mwema!

13
00:01:26,680 --> 00:01:32,640
Utakunywa hiyo?
Ina nguvu sana. Lo, toa hapa.

14
00:01:34,680 --> 00:01:37,320
Mama yangu alikuwa akiimba katika bendi
na wote watatu

15
00:01:37,400 --> 00:01:39,520
imefungwa kwa Greenham Common. Mm!

16
00:01:39,600 --> 00:01:42,720
Alipigana na polisi, kisha wao
walijifunga minyororo kwenye uzio.

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,600
Ndio, sawa, Ryan. Kushangaza.

18
00:01:44,680 --> 00:01:48,360
Kwa hiyo, nyinyi wawili mnafanya nini sasa?
Oh, si sana.

19
00:01:48,440 --> 00:01:51,400
Nilikuwa nikifanya kazi ya uchapishaji,
lakini nilifanywa kutokuwa na kazi.

20
00:01:51,480 --> 00:01:54,960
Hivyo cruise hii imekuwa kipaji.

21
00:01:55,040 --> 00:01:58,120
Najua umefanya bei maalum
kwa ajili yetu, na ... Baba!

22
00:01:58,200 --> 00:02:02,040
Hapana, inapaswa kusemwa -
hatukuweza kamwe kumudu.

23
00:02:02,120 --> 00:02:05,800
Sio chumba cha balcony, hata hivyo,
kwa hivyo, hey, cheers.

24
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
Naam, furaha ya kumbukumbu
kwa jozi yenu.

25
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
Loo, nilihisi hivyo.

26
00:02:10,800 --> 00:02:15,800
Ni kidogo usiku wa leo, sivyo?
Nadhani bora tuagize.

27
00:02:15,880 --> 00:02:20,280
Ah, jamani, nilisahau miwani yangu.
Nimewaacha kwenye kibanda.

28
00:02:20,360 --> 00:02:23,240
Unataka niende?
Hapana, najua walipo.

29
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
Nitarudi baada ya dakika moja.

30
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
Amechinjwa.

31
00:02:32,160 --> 00:02:37,160
Wakati wa kuzunguka meli,
tafadhali tumia handrails wakati wote.

32
00:02:37,240 --> 00:02:39,760
Uko sawa, bwana?
Ndio, ndio, niko sawa.

33
00:02:39,840 --> 00:02:44,400
Tafadhali hakikisha milango yote ya balcony
zimefungwa kwa usalama. Asante.

34
00:02:44,480 --> 00:02:46,960
Alikuwa na woga kidogo wa kusafiri kwa meli

35
00:02:47,040 --> 00:02:50,320
na alikasirika sana
tulipofanya kazi ya uokoaji

36
00:02:50,400 --> 00:02:53,360
usiku wa kwanza.
Nilimwambia tulifanya kila safari.

37
00:02:55,040 --> 00:02:57,600
Sijui amefikia wapi.
Nitakwenda kuangalia.

38
00:02:57,680 --> 00:03:00,560
Hapana, ni sawa, nitaenda.

39
00:03:02,480 --> 00:03:05,840
I bet amegeuka tu njia mbaya
tena alipotoka t'cabin.

40
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
Sitakuwa mrefu.

41
00:03:28,520 --> 00:03:31,840
Wakati mwingine ninapoangalia
picha za mama yangu wakati huo,

42
00:03:31,920 --> 00:03:33,760
Siwezi kuamini
yeye ni mtu yule yule.

43
00:03:33,840 --> 00:03:37,200
Hakuwa kwenye kabati,
lakini mlango wa balcony ulikuwa wazi

44
00:03:37,280 --> 00:03:39,360
na kiti kilikuwa upande wake.

45
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
Hajibu
simu yake ya damu. Shit!

46
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
Oh, Mungu wangu!

47
00:03:49,560 --> 00:03:52,720
Hufikirii kitu
ingeweza kumtokea, sivyo?

48
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
Sigara zake ziko sakafuni.

49
00:03:54,880 --> 00:03:57,360
Miwani yake bado iko hapa.
Ee Mungu wangu.

50
00:03:59,720 --> 00:04:01,680
Fikiria tunapaswa kuweka
wito kwa ajili yake.

51
00:04:01,760 --> 00:04:04,320
Nadhani tunapaswa kupiga kengele.

52
00:04:17,840 --> 00:04:19,840
Kwa hiyo, unawajuaje?

53
00:04:21,200 --> 00:04:23,760
Sisi ni marafiki bora, sote watatu.

54
00:04:23,840 --> 00:04:25,920
Tumefahamiana
kwa zaidi ya miaka 40.

55
00:04:26,000 --> 00:04:28,320
Muda mrefu kuliko nimekuwa hai.

56
00:04:28,400 --> 00:04:31,680
Si wewe uliyebahatika?

57
00:04:31,760 --> 00:04:35,480
Nimekuwa bize sana hivi majuzi sijafanya
walipata nafasi ya kuwaona...

58
00:04:35,560 --> 00:04:37,800
Mungu! Umeiweka juu ya nini?

59
00:04:37,880 --> 00:04:40,200
Volti arobaini, sawa na wiki iliyopita.

60
00:04:40,280 --> 00:04:42,960
Ninaweza kuikataa kidogo
ukitaka.

61
00:04:43,040 --> 00:04:46,920
Hapana, sitapata lifti nzuri.
Nitazoea.

62
00:04:47,000 --> 00:04:48,640
Argh!

63
00:04:48,720 --> 00:04:50,720
Taro

64
00:05:06,440 --> 00:05:09,240
Njoo. Habari za asubuhi.
Nimefurahi kukuona.

65
00:05:09,320 --> 00:05:13,280
Habari, mpenzi. Nimefurahi kukuona.
Habari. Habari za asubuhi.

66
00:05:13,360 --> 00:05:15,440
Habari za asubuhi,
sawa, habari.

67
00:05:15,520 --> 00:05:16,740
'Asubuhi, Gail, uko sawa?

68
00:05:16,764 --> 00:05:17,764
Ndio, niko sawa.

69
00:05:17,788 --> 00:05:19,119
Je, yuko sawa sasa?

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,040
Ah, bora zaidi sasa,
asante. Hongera.

71
00:05:23,800 --> 00:05:25,520
Mama.

72
00:05:30,200 --> 00:05:33,320
Tom. Tom, Tom, Tom.

73
00:05:42,680 --> 00:05:45,880
Kwa hivyo, utavaa nini?
Siwezi kutoshea katika chochote.

74
00:05:46,920 --> 00:05:50,080
Nimerundikana na uzito
kwenye meli.

75
00:05:50,160 --> 00:05:52,880
Itabidi nirudi
kwa Weight Watchers.

76
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
Oh, damn na mlipuko. Je!

77
00:06:03,640 --> 00:06:07,400
Lo, laana! Bugger! Oh.

78
00:06:11,600 --> 00:06:13,920
Nini kilitokea?

79
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
Siwezi kukumbuka chochote zaidi.

80
00:06:30,080 --> 00:06:32,280
Ninaanguka kwa bits.

81
00:06:32,360 --> 00:06:35,640
Ninaumia kila mahali,
nyumba ni fujo...

82
00:06:37,440 --> 00:06:40,080
..Nimepata kinyesi cha paka
kwenye gauni langu la kuvaa,

83
00:06:40,160 --> 00:06:41,300
na sasa nimechoma maandazi.

84
00:06:41,324 --> 00:06:43,324
Haijalishi.
Tutafanya mengine zaidi.

85
00:06:44,680 --> 00:06:49,040
Unatakiwa kufanya shit
kwenye trei ya takataka, Florence!

86
00:06:49,120 --> 00:06:52,840
Kweli, kwa hivyo, unahitaji kuwa
katika nyumba hii kati ya 7pm na 7am,

87
00:06:52,920 --> 00:06:56,600
na kama sivyo, au unacheza
na lebo au sanduku hilo,

88
00:06:56,680 --> 00:07:00,000
alarm'll kwenda na wewe utakuwa na mimi
au polisi wanagonga mlango wako.

89
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
Saini hapa.

90
00:07:06,760 --> 00:07:09,280
Hongera. Asante kwa chai, mpenzi.

91
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
Hiyo ni suruali yako.

92
00:07:14,240 --> 00:07:19,240
Linda alikuwa mwimbaji mkuu. Mimi na
Gail walikuwa tu... kweli, wanaunga mkono.

93
00:07:19,320 --> 00:07:23,200
Mlikutana wapi nyote?
Klabu ya Vijana ya Hall Lane.

94
00:07:23,280 --> 00:07:27,360
Na huyu Micky, alikuwa wa Linda
mume na ni mazishi yake?

95
00:07:27,440 --> 00:07:30,800
Sio mazishi yake, hapana,
kwa sababu hawakupata mwili wake.

96
00:07:30,880 --> 00:07:33,400
Alikufa baharini.
Sawa. Sawa.

97
00:07:33,480 --> 00:07:36,720
Kwa kweli ni huduma tu kwake.

98
00:07:36,800 --> 00:07:40,240
Huyo ni mimi. Je, unaweza kunipatia?
Lo, wamelowa! Kwenye begi, ndio.

99
00:07:40,320 --> 00:07:43,680
Haraka, mpenzi, vinginevyo
atapiga simu. Kitufe cha kijani.

100
00:07:43,760 --> 00:07:47,360
Kwa sikio langu, ndio. Asante. Habari, huko.

101
00:07:47,440 --> 00:07:50,680
Ni Louise. Um, unataka
kuweka pesa

102
00:07:50,760 --> 00:07:53,720
kwa zawadi ya siku ya kuzaliwa ya Stacey?
Oh, Mungu, kwa nini?

103
00:07:53,800 --> 00:07:57,400
Simpendi hata huyo mwanamke.
Lo, basi, �2.

104
00:07:59,120 --> 00:08:01,200
Na, er, nilidhani unapaswa kujua,

105
00:08:01,280 --> 00:08:03,680
ameniuliza
kusambaza orodha yako ya mawasiliano

106
00:08:03,760 --> 00:08:07,680
kwa hifadhi ya pamoja.
Je! Hakuna namna katika dunia ya Mungu.

107
00:08:07,760 --> 00:08:11,240
Ninaingia. Sawa, erm,
njoo, toa hizi foil!

108
00:08:15,720 --> 00:08:17,800
Zote mbili kwa ajili yako.

109
00:08:17,880 --> 00:08:21,120
Nitaondoka kwa muda gani
haya mambo ya tannin 'yametumika kwa ajili ya?

110
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Saa kadhaa
na inapaswa kuchukua.

111
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
Na kumbuka, mtu yeyote akiuliza, umewahi
wamekuwa wakiuza nyakati nchini Thailand.

112
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
Sijawahi kwenda Thailand
na najua sod-yote kuhusu timeshares.

113
00:08:30,400 --> 00:08:32,840
Fanya muhtasari.
Umesema uwongo wa kutosha huko nyuma.

114
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
Unapaswa kujua jinsi ya kuifanya.
Ah, asante, Mama.

115
00:08:35,080 --> 00:08:38,280
Kweli, sikutaka kuwaambia watu
ulikuwa unatumikia miezi 15

116
00:08:38,360 --> 00:08:41,080
katika Armley Nick
kwa kupokea magari ya wizi, je...

117
00:08:43,120 --> 00:08:46,640
Ee Mungu wangu.
Ni nini?

118
00:08:46,720 --> 00:08:51,280
Mama? Ni amri yangu nisi.

119
00:08:53,160 --> 00:08:56,880
Ni kweli. Mimi na Dave tumeachana.

120
00:08:56,960 --> 00:09:00,200
Naam, wewe ni bora zaidi
bila huyo mwanaharamu.

121
00:09:00,280 --> 00:09:04,240
Unajua, mwanaume yeyote anayemfanya mama achague
kati ya mtoto wake na yeye ni khasara damu.

122
00:09:04,320 --> 00:09:07,320
Hakunifanya nichague, na wewe
angeweza kuwa mzuri zaidi kwake.

123
00:09:07,400 --> 00:09:09,200
Hujambo?

124
00:09:09,280 --> 00:09:12,040
Je, wewe ni baba wa Ben Drayton?
Ndio, mimi ni baba yake.

125
00:09:12,120 --> 00:09:14,680
Unahitaji kuja
na kukusanya mwanao. Ana niti.

126
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
Naam, unataka nini sisi
kufanya juu yake?

127
00:09:16,840 --> 00:09:20,040
Kama ungeweza. Asante. Sawa.

128
00:09:20,120 --> 00:09:22,960
Ben ana niti na wanataka tufanye
kwenda kumchukua kutoka kitalu.

129
00:09:23,040 --> 00:09:24,920
siwezi. Nina vitu hivi
kote kwangu.

130
00:09:25,000 --> 00:09:28,280
Lazima nijitayarishe kwa Micky
huduma na kutatua nanna yako nje.

131
00:09:28,360 --> 00:09:32,520
Baada ya kumchukua, unaweza kupata
baadhi ya vitu nit kutoka dukani? Asante, Mama!

132
00:09:36,200 --> 00:09:40,080
Imeghairiwa. Piga simu kwa Louise. Piga simu kwa Louise.
Piga simu kwa Louise!

133
00:09:40,160 --> 00:09:42,560
Jina, tafadhali.
Piga simu kwa Louise!

134
00:09:42,640 --> 00:09:46,000
Hello, Adorable.
Lo! Louise, ni Sue.

135
00:09:46,080 --> 00:09:48,840
Yuko wapi?
Je, yuko ofisini kwa John?

136
00:09:48,920 --> 00:09:53,120
Niko umbali wa dakika mbili. Usimruhusu
popote karibu na laptop yangu.

137
00:09:53,200 --> 00:09:56,280
Sema tu hujui nenosiri.

138
00:09:57,920 --> 00:10:00,480
Na usimwambie
kwamba ninaingia,

139
00:10:00,560 --> 00:10:02,840
kwa sababu ninataka kumuona usoni ninapo-

140
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
Kumbe! Shit!

141
00:10:05,920 --> 00:10:10,240
Lazima niende, Louise.
Tuonane katika tano.

142
00:10:12,240 --> 00:10:13,880
Loo, kijinga cha damu wewe!

143
00:10:13,960 --> 00:10:17,440
- Samahani, hakuna haja ya hiyo.
- Uliendesha gari moja kwa moja nyuma yangu.

144
00:10:17,520 --> 00:10:20,600
Huwezi tu kuacha katikati
ya barabara kuu bila sababu.

145
00:10:20,680 --> 00:10:22,960
Taa za trafiki, mpenzi! Nyekundu.
Unatakiwa kuacha.

146
00:10:22,984 --> 00:10:24,984
Si lazima kama
hakuna mtu anayevuka.

147
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
Una leseni, mpenzi?
Je, umechukua mtihani wako? Bila shaka,

148
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
na utaacha kunifokea?

149
00:10:30,200 --> 00:10:33,040
Nataka maelezo yako ya bima.
Na ninataka kuona yako.

150
00:10:35,400 --> 00:10:38,360
Nawatakia nyote wawili
haikuwa lazima kurudi nyuma.

151
00:10:38,440 --> 00:10:41,280
Tayari ninaogopa
kuwa peke yangu.

152
00:10:41,360 --> 00:10:45,800
Nitakupigia simu au kukutumia ujumbe,
popote tulipo,

153
00:10:45,880 --> 00:10:49,960
hata kama tuko baharini.
Oh, kwamba wewe, Ryan?

154
00:10:50,040 --> 00:10:53,840
Ndiyo.
Ni nini kilifanyika kwa wakili?

155
00:10:55,280 --> 00:10:58,720
Je, unakumbuka kuchukua nje a
sera ya bima ya maisha miaka mitatu iliyopita

156
00:10:58,800 --> 00:11:01,920
kwa 90,000 baada ya kifo?
Ndiyo, nadhani hivyo.

157
00:11:02,000 --> 00:11:05,200
Baba yako alifanya hivyo tulipouza
Grove Road na kuhamia hapa.

158
00:11:05,280 --> 00:11:07,920
Angalau hiyo inamaanisha unaweza
kulipa nyumba. Ndiyo, lakini

159
00:11:08,000 --> 00:11:11,440
wakili anasema kwamba kama uchunguzi
anaamua baba alichukua maisha yake mwenyewe,

160
00:11:11,520 --> 00:11:14,200
basi hupati kiasi kamili,
tu kile ulicholipa.

161
00:11:14,280 --> 00:11:17,200
Ni nini hicho?
Ambayo ni kiasi gani? �2,070.

162
00:11:17,280 --> 00:11:21,720
Hapana, hiyo haiwezi kuwa sawa.
Vipi kuhusu rehani?

163
00:11:21,800 --> 00:11:25,200
Unadaiwa $93,000. Inaonekana kama
hujalipa chochote.

164
00:11:25,280 --> 00:11:27,960
Ndio, sisi ...
hakika tulilipa jumla,

165
00:11:28,040 --> 00:11:31,240
lakini basi tulikwenda kwenye riba tu
baba yako alipoachishwa kazi.

166
00:11:31,320 --> 00:11:33,200
Niamini mimi,
hujalipa owt, Mama.

167
00:11:33,280 --> 00:11:35,440
Nimepitia tu
pamoja na wakili.

168
00:11:35,520 --> 00:11:39,000
Anasema atakutumia barua
kuelezea kila kitu, lakini ...

169
00:11:39,080 --> 00:11:42,360
wakiamua ni kujiua, basi
itabidi uuze nyumba.

170
00:11:42,440 --> 00:11:45,040
Lakini nitaishi wapi?

171
00:11:56,720 --> 00:11:59,360
Ni nzuri sana jamani.
Asante sana.

172
00:11:59,440 --> 00:12:02,440
Je, ninaweza kusema tu kitu?

173
00:12:02,441 --> 00:12:03,495
Hapana, huwezi.

174
00:12:03,620 --> 00:12:06,380
Ni wazi kabisa kwangu
kwamba mtu yeyote anayeuliza PA asiye na hatia

175
00:12:06,960 --> 00:12:10,120
kuiba orodha ya anwani za kibinafsi...
Sikumuuliza kuiba.

176
00:12:10,200 --> 00:12:12,560
Ninazungumza.

177
00:12:12,640 --> 00:12:17,960
Orodha yangu ya mawasiliano ya kibinafsi niliyo nayo
kujengwa kwa miaka na miaka

178
00:12:18,040 --> 00:12:21,920
kazi ngumu na mitandao,
kupata uaminifu,

179
00:12:22,000 --> 00:12:24,420
uaminifu na heshima kwa wateja...
Samahani, lakini unayo...

180
00:12:24,500 --> 00:12:26,940
Ilikuwa pendekezo la John ...
'Pendekezo la Yohana!'

181
00:12:27,020 --> 00:12:31,340
Alisema mawasiliano yote yaliyofanywa kwa
kampuni hii ni ya Adorable.

182
00:12:32,900 --> 00:12:34,900
Oh, je, sasa?

183
00:12:36,980 --> 00:12:39,100
nisinge...
Sue, Sue, lakini unayo ...

184
00:12:41,020 --> 00:12:44,500
Je, unafahamu
huyo Stacey, mwanafunzi,

185
00:12:44,580 --> 00:12:46,580
ameomba
orodha yangu ya anwani za kibinafsi?

186
00:12:46,660 --> 00:12:48,660
Weka sauti yako chini
na kufunga mlango.

187
00:12:48,740 --> 00:12:51,460
Nimekuuliza swali. Sue...

188
00:12:51,540 --> 00:12:54,140
Tu... Inabidi ujaribu
na kuelewa

189
00:12:54,220 --> 00:12:56,460
kwamba wasomaji wetu wamepungua kwa 30%.

190
00:12:56,540 --> 00:12:59,380
Lo! Ninaweza kusikia violini zikicheza.
Inabidi tujaribu...

191
00:12:59,460 --> 00:13:02,260
Moyo wangu unavunjika tena.

192
00:13:02,340 --> 00:13:06,060
Nimesikia yote hapo awali, John.
Sitampa mkufunzi

193
00:13:06,140 --> 00:13:09,100
faili yangu ya mawasiliano ya kibinafsi.
Stacey sio mkufunzi.

194
00:13:09,180 --> 00:13:12,300
Yeye ni mkali sana, yeye ni
umri wa wastani wa wasomaji wetu,

195
00:13:12,380 --> 00:13:15,720
na yeye pekee ndiye aliyeletwa yoyote
mikataba mipya ya miezi mitatu iliyopita.

196
00:13:15,744 --> 00:13:16,699
Ndiyo.

197
00:13:16,700 --> 00:13:19,740
Kwa sababu nimempa miongozo yote.
Nimemtambulisha.

198
00:13:19,820 --> 00:13:22,980
Tazama. Hakuna anayekataa
jinsi gani wewe ni muhimu.

199
00:13:23,060 --> 00:13:27,300
Ndiyo maana ningependa
ili kukupa ushauri.

200
00:13:28,500 --> 00:13:30,500
Unazungumzia nini jamani?

201
00:13:30,580 --> 00:13:32,820
Unaweza kufanya kazi kutoka nyumbani
masaa kadhaa kwa wiki.

202
00:13:32,900 --> 00:13:35,540
Ninawezaje kuwa Mhariri wa Vipengele
kufanya masaa kadhaa kwa wiki?

203
00:13:35,620 --> 00:13:38,100
Sijui kwamba nitahitaji
Mhariri wa Vipengele tena.

204
00:13:38,180 --> 00:13:41,180
Sijawahi kusikia chochote
ujinga sana katika maisha yangu yote!

205
00:13:41,260 --> 00:13:43,540
Una siku njema ya kuzaliwa
unakuja, sivyo?

206
00:13:43,620 --> 00:13:46,940
Ndiyo, siku kumi baada yako kubwa sana
siku ya kuzaliwa. Ni tofauti kwangu.

207
00:13:47,020 --> 00:13:49,260
Na kwa nini hivyo?
Kwa sababu ninamiliki kampuni!

208
00:13:49,340 --> 00:13:52,200
- Tulianza, wewe na mimi.
- Najua unafikiria hivyo, lakini kwa ukweli ...

209
00:13:52,280 --> 00:13:55,880
Sidhani, najua
kwa sababu ni ukweli mtupu.

210
00:13:56,060 --> 00:14:00,220
Nimekuwa hapa tangu mwanzo. Tangu
Adorable alikuwa sisi watatu katika ofisi

211
00:14:00,300 --> 00:14:04,500
bila hata dirisha! Nadhani hii
jukumu litakuwa chini ya mafadhaiko kwako.

212
00:14:04,580 --> 00:14:06,660
Unazungumzia nini?
Sina mkazo.

213
00:14:06,740 --> 00:14:10,340
Ndiyo, wewe ni. Angalia wewe,
kupiga kelele na kupiga kelele.

214
00:14:10,420 --> 00:14:15,060
Hii inanitia mkazo.
Ananiletea stress.

215
00:14:15,140 --> 00:14:18,940
Stacey Jua-Yote. Kweli,
Stacey unatisha sana.

216
00:14:19,020 --> 00:14:22,460
Ni siku yake ya kuzaliwa leo.
Je, ulimletea kadi?

217
00:14:22,540 --> 00:14:26,260
Je, utajiunga nasi baada ya kazi
huko Gino kusherehekea? Hapana!

218
00:14:26,340 --> 00:14:28,660
Kwa sababu niko kwenye huduma ya Micky,
na unajua hilo.

219
00:14:28,740 --> 00:14:33,180
Wewe si mchezaji wa timu, Sue.
Na hauonekani kuwa na furaha siku hizi.

220
00:14:33,260 --> 00:14:35,820
Naam, hiyo si kitu
kufanya na kazi yangu.

221
00:14:35,900 --> 00:14:38,420
Hiyo inahusiana na wewe na mimi
na hali.

222
00:14:38,500 --> 00:14:40,860
Naam, hakuna ninachoweza kufanya
kuhusu hilo.

223
00:14:40,940 --> 00:14:43,340
Wakati Mark hatimaye anaondoka nyumbani ...
Haya twende tena.

224
00:14:43,420 --> 00:14:46,220
Kama vile Jason alipoenda chuo kikuu
na tulikuwa tunaenda kutathmini upya.

225
00:14:46,244 --> 00:14:47,299
Nini kilitokea?

226
00:14:47,300 --> 00:14:50,220
Hakuna kitu! Na wakati mtoto wetu
akaenda chuo kikuu,

227
00:14:50,300 --> 00:14:52,380
ulikuwa unaenda kumlipa
posho ya kila mwezi.

228
00:14:52,460 --> 00:14:55,260
Na hukumlipa hata senti!

229
00:14:55,340 --> 00:14:58,300
Ilibidi nimpeleke shule ya sheria
peke yangu

230
00:14:58,380 --> 00:14:59,480
bila msaada wowote kutoka kwako!

231
00:14:59,504 --> 00:15:01,459
Kwa ajili ya Mungu, weka sauti yako chini.

232
00:15:01,460 --> 00:15:04,740
Unafikiri hawajui?

233
00:15:04,820 --> 00:15:07,100
Kila mtu anajua
wewe ni shit, John, kila mtu!

234
00:15:07,180 --> 00:15:10,420
Oh, sawa, mimi ni shit
na kila mtu anajua.

235
00:15:10,500 --> 00:15:12,860
Lakini lazima nifikirie kilicho sawa
kwa kampuni.

236
00:15:12,940 --> 00:15:15,660
Unamaanisha nini,
ni nini kinachofaa kwa kampuni?

237
00:15:15,740 --> 00:15:19,020
Hii... Hii...
Kipengele hiki cha 'Mara ya Pili Karibu'.

238
00:15:20,780 --> 00:15:23,180
Naam, ni nini kibaya nayo?
Ni nini sawa nayo?

239
00:15:23,260 --> 00:15:26,500
Bibi-arusi watarajiwa hawataki kuwa
kusoma kuhusu harusi ya pili

240
00:15:26,580 --> 00:15:31,500
wakati wananunua kwa jumla
'ndoa ni ya milele' malarkey.

241
00:15:31,580 --> 00:15:37,140
Najua hilo. Wananunua gazeti letu
kwa sababu hiyo ndiyo ndoto tunayouza.

242
00:15:37,220 --> 00:15:42,020
Namaanisha, mwanamke huyo ni nani, hata hivyo?
Anaonekana kama anasukuma 50.

243
00:15:42,100 --> 00:15:43,700
Kwa hiyo...?

244
00:15:43,780 --> 00:15:48,340
Yeye hata haivutii.
Nadhani yuko.

245
00:15:48,420 --> 00:15:51,940
Hufikirii kuwa anavutia
kwa sababu anaonekana kama ameishi.

246
00:15:52,020 --> 00:15:54,260
Ana mistari kwenye paji la uso wake.
Yeye ni kweli.

247
00:15:54,340 --> 00:15:57,220
Jambo ni
hafanani na bibi harusi.

248
00:15:57,300 --> 00:16:00,500
Wachawi wa harusi ni
biashara ya kijana, Sue.

249
00:16:00,580 --> 00:16:03,380
Huo ni upuuzi mtupu na unaujua.

250
00:16:03,460 --> 00:16:06,900
Sitabishana nawe. Wewe ni
katika moja ya hisia hizo tena.

251
00:16:06,980 --> 00:16:09,660
Angalia, nenda, nenda kwa rafiki yako
mazishi au chochote kile.

252
00:16:09,740 --> 00:16:13,460
Chukua likizo ya siku chache na ...
na fikiria juu ya ushauri huu.

253
00:16:13,540 --> 00:16:16,820
Ninakufanyia upendeleo, kwa uaminifu.

254
00:16:20,780 --> 00:16:24,980
Sue! Je! naweza tu...
naweza kukuambia tu, unayo...

255
00:16:25,060 --> 00:16:27,340
Je! Nina nini, Louise?

256
00:16:27,420 --> 00:16:29,980
Una kificha
chini ya macho yako.

257
00:16:30,060 --> 00:16:32,420
Ufunguzi wa mlango.

258
00:16:37,420 --> 00:16:40,180
Inauma!

259
00:16:40,260 --> 00:16:42,460
Ndiyo, Mama, ninafanya.

260
00:16:51,420 --> 00:16:55,460
Lo, amekuwa akikuna.

261
00:16:55,484 --> 00:16:56,739
Ni kucheka tu,

262
00:16:56,840 --> 00:16:59,800
lakini ni kitoweo cha nyama na maandazi.
Unapenda hivyo.

263
00:16:59,980 --> 00:17:02,860
Kweli, lazima tuende.
Mungu, wewe ni daima katika haraka.

264
00:17:02,940 --> 00:17:06,300
Vipi kuhusu chai yangu? Hujafanya hivyo
anza chakula chako cha jioni bado.

265
00:17:06,380 --> 00:17:09,100
Tom wetu nyumbani, hivyo atakuwa
nikijitokeza kukuona usiku wa leo.

266
00:17:09,180 --> 00:17:12,300
Oh, yeye hakuna haja ya kujisumbua.
Hajanitembelea kwa miaka mingi.

267
00:17:12,380 --> 00:17:14,980
Hata siku yangu ya kuzaliwa.
Nilikuambia hayupo, Mama.

268
00:17:15,060 --> 00:17:17,060
Angekuwa amekutembelea
kama alikuwa hapa.

269
00:17:17,140 --> 00:17:19,620
Alikuwa anajaribu kupata
pesa pamoja.

270
00:17:19,700 --> 00:17:22,660
Kuwa mazishi yangu ijayo,
na sitaki kwenda

271
00:17:22,740 --> 00:17:26,340
hakuna tanuru ninapofanya.
Nataka mazishi sahihi,

272
00:17:26,420 --> 00:17:28,980
na jiwe la kichwa na maua.
Ndiyo, unaniambia kila wiki.

273
00:17:29,060 --> 00:17:32,380
Sawa. Una kidhibiti chako cha mbali,
chakula chako cha jioni na kengele yako.

274
00:17:32,460 --> 00:17:35,900
Kwa hivyo nitakuona baadaye, sawa?
Ikiwa bado niko hapa.

275
00:17:36,940 --> 00:17:38,940
Njoo, mpenzi. Twende zetu.

276
00:17:49,740 --> 00:17:52,020
Je, ni Gail?
Lo, samahani,

277
00:17:52,100 --> 00:17:55,260
Nina haraka kidogo.
Tuna wasiwasi kidogo kuhusu mama yako.

278
00:17:55,340 --> 00:17:58,360
Alikwenda kwenye baa ya Farasi Mweusi
Alhamisi iliyopita katika nightie yake.

279
00:17:58,384 --> 00:18:00,384
Kwa bahati nzuri, mwenye nyumba alitupigia simu.

280
00:18:00,540 --> 00:18:03,260
Anaonekana kupata
zaidi na zaidi kuchanganyikiwa

281
00:18:03,340 --> 00:18:05,860
na hatuna nguvu kazi
hapa ili kumwangalia ipasavyo.

282
00:18:05,884 --> 00:18:07,884
Kwa hivyo unapendekeza nini?

283
00:18:12,940 --> 00:18:15,860
Haya, Ben, kuwa na baadhi ya hayo.

284
00:18:15,940 --> 00:18:20,220
Nzuri. Nzuri sana.
Sasa, basi...

285
00:18:20,300 --> 00:18:24,340
Oh, haya.
Sikujua unakuja.

286
00:18:24,420 --> 00:18:28,500
Ndio, Ryan alipiga simu na kuniambia.
Msiba wa umwagaji damu.

287
00:18:30,260 --> 00:18:34,100
Mimi, er... Nilipata amri nisi
kupitia asubuhi hii.

288
00:18:35,300 --> 00:18:37,300
Ndio, nimepata yangu.

289
00:18:38,780 --> 00:18:40,820
Haikuwa na mwisho kama hii, Gail.

290
00:18:40,900 --> 00:18:43,180
Nilichotaka ni kutanguliza
mara moja kwa wakati.

291
00:18:43,260 --> 00:18:45,100
Nilikuweka kwanza. Hukufanya hivyo.

292
00:18:45,180 --> 00:18:48,740
Mungu, ulitoa pesa zote ambazo tumekuwa
kuokoa kwa ajili ya Las Vegas kwa Tom wako.

293
00:18:48,820 --> 00:18:51,500
Alihitaji gari. Hakuwa na kazi,

294
00:18:51,580 --> 00:18:54,100
na yeye ni mwanangu.
Nilipaswa kufanya nini?

295
00:18:54,180 --> 00:18:56,180
Anyway, alikuwa atanilipa.

296
00:18:56,260 --> 00:18:59,220
Ah, ndio, sawa.
Angeweza kununua van mwenyewe

297
00:18:59,300 --> 00:19:01,700
kati ya pesa zote alizopata
kutoka kwa magari yaliyoibiwa.

298
00:19:01,780 --> 00:19:05,020
Hakujua zimeibiwa.
Ah, ndio, hakika.

299
00:19:05,100 --> 00:19:09,300
Hujawahi kumpenda, sivyo?
Hujawahi kumpa kijana nafasi.

300
00:19:09,380 --> 00:19:11,980
Kila mtu anajua anakuchukua
kwa usafiri na umwekee dhamana

301
00:19:12,060 --> 00:19:14,780
wakati na wakati tena.
Mwangalie tu akizungukazunguka,

302
00:19:14,860 --> 00:19:17,780
akicheka na wenzake huku
uko hapa umemshika mtoto.

303
00:19:17,860 --> 00:19:19,660
Watu wanakuonea huruma, Gail.

304
00:19:19,740 --> 00:19:22,500
Kweli, hawana haja ya kujisumbua,
cos ninajivunia Tom wetu

305
00:19:22,580 --> 00:19:25,420
akijaribu kumlea mtoto wake
peke yake, na kama naweza kumsaidia,

306
00:19:25,500 --> 00:19:28,700
Nitafanya, na sio mtu mwingine
biashara lakini yangu na Tom.

307
00:19:28,780 --> 00:19:32,260
Er, nilisikia ulikuwa
kuuza nyakati nchini Thailand.

308
00:19:32,340 --> 00:19:34,980
Nilidhani chini ilikuwa
kuanguka nje ya soko hilo.

309
00:19:35,060 --> 00:19:37,300
Ndio, ndio,
vizuri, hilo lilikuwa tatizo.

310
00:19:37,380 --> 00:19:39,500
Chini imeanguka kutoka kwake,

311
00:19:39,580 --> 00:19:42,100
kwa hivyo niliamua kuwa ni wakati wa kufanya moja
na kuja nyumbani.

312
00:19:42,180 --> 00:19:43,220
Kwa hiyo bado wewe ni wakili?

313
00:19:43,400 --> 00:19:46,480
Ndio, ndio, nimekuwa Fairburn na
Lupton kwa karibu miaka minne sasa.

314
00:19:49,260 --> 00:19:51,780
Nilikaa mwaka mmoja nchini Thailand
baada tu ya mimi kufuzu.

315
00:19:51,860 --> 00:19:54,580
Ulikaa wapi?

316
00:19:54,660 --> 00:19:56,900
Lo, unajua, karibu na karibu.

317
00:19:56,980 --> 00:20:01,100
Kidogo cha kati, kweli.

318
00:20:01,180 --> 00:20:03,700
Lazima tu nihakikishe
mama yangu yuko sawa.

319
00:20:03,780 --> 00:20:06,420
Inaonekana ni mpenzi wake wa zamani
kumsumbua.

320
00:20:06,500 --> 00:20:09,020
Haijakuwa rahisi
miaka michache iliyopita,

321
00:20:09,100 --> 00:20:12,220
nini na flushes yangu moto
na hisia zangu zinabadilika.

322
00:20:12,300 --> 00:20:15,180
Na ungeweza kuweka mkono wako
karibu nami mara moja kwa wakati.

323
00:20:15,260 --> 00:20:19,300
Nilijaribu, lakini kila wakati ulifikiria nilikuwa
kuhangaika baada ya muhtasari mwingine. Mama!

324
00:20:20,460 --> 00:20:22,460
Nilidhani unafanya miaka miwili.
Dave!

325
00:20:22,540 --> 00:20:24,460
Waliniruhusu nitoke mapema
kwa tabia njema.

326
00:20:24,540 --> 00:20:27,860
Kwa hivyo, mpenzi wako yuko wapi leo?

327
00:20:27,940 --> 00:20:31,260
Sina rafiki wa kike.
Je, hakuweza kupata muda wa kutoka shuleni?

328
00:20:31,340 --> 00:20:33,900
Ikiwa unarejelea Shelly,
yeye ni rafiki tu

329
00:20:33,980 --> 00:20:36,220
na yuko chuo kikuu zaidi,
sio shule.

330
00:20:38,140 --> 00:20:40,140
Wako hapa.

331
00:20:44,420 --> 00:20:46,420
Hebu tuingie.

332
00:20:46,500 --> 00:20:49,380
Habari, mpenzi.
Habari, Ruby, mpenzi, samahani.

333
00:20:50,780 --> 00:20:53,900
Uko sawa? Shangazi Gail.

334
00:20:53,980 --> 00:20:56,180
Tom yupo.
Nitakuona kidogo, Mama, ndio?

335
00:20:56,260 --> 00:21:00,860
Loo, sijui.
Nadhani bado niko kwenye mshtuko.

336
00:21:00,940 --> 00:21:05,060
Ikiwa kuna chochote naweza kufanya ...
Ah, asante, mpenzi.

337
00:21:05,140 --> 00:21:08,260
Ni vizuri Ruby wako na Ryan
wako hapa kwa ajili yako. Ndiyo.

338
00:21:08,340 --> 00:21:10,860
Bado wanaendelea
likizo ya huruma.

339
00:21:10,940 --> 00:21:15,700
Nisingeweza kusimamia bila wao.
Lakini wanapaswa kurudi hivi karibuni.

340
00:21:15,780 --> 00:21:18,460
Ni fujo sahihi ya umwagaji damu.
Alidaiwa pesa kila mahali.

341
00:21:18,540 --> 00:21:21,060
Oh, shit.
Na mama yangu hakuwa na kidokezo.

342
00:21:21,140 --> 00:21:23,260
Na hana tumaini bila baba yangu.

343
00:21:23,340 --> 00:21:26,060
Sijui atawezaje.
Sasa nimerudi.

344
00:21:26,140 --> 00:21:28,460
Ninaweza kumtazama,
na yeye huwa na mama yangu kila wakati.

345
00:21:28,540 --> 00:21:32,180
Tulidhani bima itagharamia rehani,
lakini sasa hata hatujui.

346
00:21:32,260 --> 00:21:36,460
Tunapaswa kusubiri uchunguzi na kama
ni kujiua, basi tuko juu shit creek.

347
00:21:36,540 --> 00:21:39,780
Naendelea kuwaza tu
kama alichukua maisha yake mwenyewe,

348
00:21:39,860 --> 00:21:42,380
lazima alikuwa amekata tamaa kwelikweli
kufanya hivyo.

349
00:21:43,580 --> 00:21:45,700
Na siku baada ya kumbukumbu yao ...
Habari.

350
00:21:48,060 --> 00:21:50,060
Hebu tuingie.

351
00:21:52,860 --> 00:21:56,100
Dave Dave alianza kuzungumza
kwangu, ndivyo ilivyokuwa.

352
00:21:56,180 --> 00:21:59,220
Nilianza na bomba langu la joto.
Ndio, samahani kwa hilo.

353
00:21:59,300 --> 00:22:01,900
Nilipaswa kukuonya
Dave alikuwa anakuja.

354
00:22:01,980 --> 00:22:04,380
Ryan wetu alifanya kila kitu.

355
00:22:04,460 --> 00:22:08,540
Ningefanya nywele zangu kama ningejua.
Je... Je, ninaonekana sawa?

356
00:22:08,620 --> 00:22:12,980
Unaonekana mzuri, lakini una nyeusi
michirizi ya chini kwenye paji la uso wako.

357
00:22:13,060 --> 00:22:15,620
Oh, Mungu wangu!
Loo, tupe hapa.

358
00:22:17,540 --> 00:22:20,940
Ni nini? Nilijaribu kufunika
kijivu yangu juu na mascara.

359
00:22:21,020 --> 00:22:23,540
Lakini haiwezi kuzuia maji.

360
00:22:27,380 --> 00:22:30,140
Je, ulimwalika Sue? Ndiyo.

361
00:22:30,220 --> 00:22:33,740
Ryan alisema alipiga simu yake.
Samahani.

362
00:22:39,140 --> 00:22:41,780
Sikumfahamu Micky vizuri,

363
00:22:41,860 --> 00:22:43,940
lakini najua kuwa Linda anaimba
katika kwaya yetu

364
00:22:44,020 --> 00:22:48,980
na watoto wake wote Ryan na Ruby
walibatizwa katika kanisa hili.

365
00:22:49,060 --> 00:22:52,660
Daima ni ngumu sana wakati
mtu huchukua maisha yake mwenyewe.

366
00:22:53,780 --> 00:22:57,020
Hatujui hata kama ilikuwa ni kujiua.
Unafikiri niseme summat?

367
00:22:58,380 --> 00:23:00,380
Anaweza kuwa nayo.

368
00:23:00,460 --> 00:23:04,700
Ni nini kilimpeleka kwake, na tunaweza kuwa nayo
Je, umefanya lolote ili kuzuia kutokea?

369
00:23:04,780 --> 00:23:07,500
Tunawazunguka kwa upendo wetu

370
00:23:07,580 --> 00:23:10,500
na kuomba ufahamu
na amani.

371
00:23:10,580 --> 00:23:14,020
Tumekusanyika hapa
katika saa yao ya uhitaji.

372
00:23:18,020 --> 00:23:19,940
Lo!

373
00:23:22,780 --> 00:23:27,180
samahani sana. samahani sana.
Ndiyo, ndiyo, ingia.

374
00:23:27,260 --> 00:23:29,260
Unakaribishwa.

375
00:23:29,340 --> 00:23:34,140
Yeye daima ana kufanya mlango.
Miss, kuwa na kiti.

376
00:23:37,420 --> 00:23:39,420
Sikufikiri unakuja.

377
00:23:39,500 --> 00:23:43,300
Kila kitu ambacho kinaweza
kwenda vibaya asubuhi hii imefanya

378
00:23:43,380 --> 00:23:46,660
na sat-nav ya damu ilinichukua
kwa Heckmondwike.

379
00:23:46,740 --> 00:23:49,700
Huyu ni Natalie.
..na mwokozi.

380
00:23:49,780 --> 00:23:51,820
Ninafurahi kukutana nawe, Natalie.

381
00:23:51,900 --> 00:23:53,980
..wimbo unaofuata
kwa utaratibu wetu wa huduma...

382
00:24:01,020 --> 00:24:02,900
Lo, samahani nilichelewa.

383
00:24:02,980 --> 00:24:06,300
Ugh, huwezi kuamini
nini kimenipata asubuhi ya leo.

384
00:24:06,380 --> 00:24:10,460
Angalau umefika hapa. nisingefanya
wamekosa kwa ulimwengu.

385
00:24:10,540 --> 00:24:13,340
Nadhani Micky angeweza
alitaka sisi sote hapa.

386
00:24:13,420 --> 00:24:15,700
Unaonekana wa kushangaza.
sijui unafanyaje.

387
00:24:15,780 --> 00:24:18,700
Naona fujo. Nilikuwa nikikimbia.

388
00:24:18,780 --> 00:24:22,140
Lo, lakini inapendeza sana
kukuona wote wawili,

389
00:24:22,220 --> 00:24:24,980
na jozi yenu
kuangalia fabulous, pia.

390
00:24:25,060 --> 00:24:27,500
Niliweka nusu ya jiwe
kwenye meli.

391
00:24:27,580 --> 00:24:30,900
Najisikia kama shit.
Nimeachana leo.

392
00:24:30,980 --> 00:24:35,620
Lo, samahani. Naam, hata hivyo, hii lazima iwe
mjukuu wako mdogo mzuri.

393
00:24:35,700 --> 00:24:38,060
Huyu ni Ben. Ben. Habari.

394
00:24:38,140 --> 00:24:44,100
Habari. Nini poppet kidogo.
Umekua tangu nilipokuona mara ya mwisho.

395
00:24:44,180 --> 00:24:47,620
Je, ungependa maua ya watu wazima?
Hiyo ni kwa ajili yako.

396
00:24:47,700 --> 00:24:52,860
Mama yake Ben bado yupo...
..kurekebisha? Hapana, yuko nje,

397
00:24:52,940 --> 00:24:55,700
na kijana mwingine,
na kimsingi hataki kujua.

398
00:24:55,780 --> 00:24:59,860
Ajabu. I bet wewe kuharibu yake.
Sina pesa za kumharibu.

399
00:24:59,940 --> 00:25:02,340
Nina bahati ikiwa ninayo ya kutosha
kulipa bili.

400
00:25:02,420 --> 00:25:06,980
Niambie kuhusu hilo.
Inapendeza sana kukuona.

401
00:25:07,060 --> 00:25:10,780
Imekuwa enzi. Niliendelea kujaribu
ili tuwe pamoja,

402
00:25:10,860 --> 00:25:12,980
lakini ulikuwa na shughuli nyingi kila wakati.

403
00:25:13,060 --> 00:25:15,340
Nimekutumia maandishi
lakini hukunirudia tena.

404
00:25:15,420 --> 00:25:18,700
Ni ujinga. Ni, erm, tu
maisha yamekuwa mengi sana.

405
00:25:18,780 --> 00:25:21,140
Asante kwa kuja.

406
00:25:21,220 --> 00:25:25,380
Mama. Nitawatoa nje tu.
Ndio, nitakuja nawe.

407
00:25:25,460 --> 00:25:30,220
Je, hilo ni gari lako? Ndiyo, tulifanya biashara
Beemer katika Merc

408
00:25:30,300 --> 00:25:34,980
lazima iwe miaka miwili iliyopita sasa.
Vema, nadhani bora uihamishe.

409
00:25:35,060 --> 00:25:39,220
Nilikuwa na tukio kidogo
njiani hapa. Ndiyo.

410
00:25:40,980 --> 00:25:43,300
Natalie ni mzuri. Mama.

411
00:25:43,380 --> 00:25:47,500
Sikusema neno. Inapendeza tu
kukuona na mtu. Sawa.

412
00:25:47,580 --> 00:25:50,420
Anavutia sana.

413
00:25:50,500 --> 00:25:55,260
Nachukua hukuikubali
tazama mwaliko. 'Hakuna maua.'

414
00:25:55,340 --> 00:25:56,840
Kweli, kila mtu anapenda maua.

415
00:25:56,864 --> 00:25:59,164
Nitawapeleka tu nyumbani.
Linda atawapenda.

416
00:26:06,980 --> 00:26:08,980
Ni hayo tu utakula?

417
00:26:09,560 --> 00:26:11,560
Sifanyi ngano au maziwa.
Wananitia kichefuchefu.

418
00:26:12,140 --> 00:26:14,140
Unaonekana mwembamba kwangu.

419
00:26:14,220 --> 00:26:17,060
Spanx. Debenhams, au nenda mtandaoni.

420
00:26:17,240 --> 00:26:19,460
Niliamua baada ya 50
Sikuweza kushikilia tena.

421
00:26:19,540 --> 00:26:21,900
Je! hujapata siku nyingine ya kuzaliwa
kuja juu?

422
00:26:21,980 --> 00:26:23,520
Ndiyo, Gail, asante kwa hilo.

423
00:26:23,600 --> 00:26:25,620
Wewe bado ni mtoto kwa kulinganisha
kwangu na Linda.

424
00:26:25,700 --> 00:26:27,540
Nisingependa kufikiria juu yake.

425
00:26:27,620 --> 00:26:29,820
Si utasherehekea?
Hapana, sivyo!

426
00:26:29,900 --> 00:26:33,500
Nitajiandikisha
kwa kuinua uso na kwenda kujificha.

427
00:26:33,580 --> 00:26:37,820
Lakini unaonekana wa kushangaza.
Ninafanana na mama yangu.

428
00:26:37,900 --> 00:26:40,140
Ninajitazama kwenye kioo na ninayo

429
00:26:40,220 --> 00:26:42,540
hakuna wazo kabisa
nani ananikodolea macho.

430
00:26:44,580 --> 00:26:46,780
Ninachohitaji ni GandT kubwa
na sigara.

431
00:26:46,860 --> 00:26:49,060
Bado huvuti sigara, sivyo?

432
00:26:49,140 --> 00:26:51,900
Usinifundishe.
Nimejaribu kila kitu.

433
00:26:51,980 --> 00:26:55,780
Vapes, mabaka, kutafuna gum,

434
00:26:55,860 --> 00:26:59,500
dawa za pua, hakuna hata mmoja wao anayefanya kazi.

435
00:26:59,580 --> 00:27:01,860
Nina dhiki nyingi
kuendesha gazeti,

436
00:27:01,940 --> 00:27:05,020
makataa ya kukutana. Ni pekee
jambo ambalo linanifanyia.

437
00:27:05,100 --> 00:27:09,820
Natamani ningekuwa na maisha yako.
Inaonekana kusisimua sana.

438
00:27:09,900 --> 00:27:13,820
Angalia wewe. Una kazi.
Mimi ni mwanamke wa lollipop.

439
00:27:13,900 --> 00:27:17,580
Una Tom na umepata
mvulana huyo mtamu.

440
00:27:18,780 --> 00:27:21,700
Natamani ningekuwa na mjukuu.
Ni lazima kupendeza.

441
00:27:21,780 --> 00:27:24,780
Naendelea kusubiri Andrew aniambie
anapigwa.

442
00:27:24,860 --> 00:27:27,020
Ningependa kupanga harusi kwa ajili yake.

443
00:27:27,100 --> 00:27:30,140
Kila nikitaja, yeye tu
ananiambia niache kuingilia.

444
00:27:30,220 --> 00:27:32,780
Nadhani anaogopa kujitolea.

445
00:27:32,860 --> 00:27:36,220
Je, amewahi kumuona baba yake?
Mungu mwema, hapana.

446
00:27:36,300 --> 00:27:41,220
Sikiliza, ni... nitapata kinywaji
na fagi nje. Sitakuwa mrefu.

447
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
Habari, Gail. Hiya.

448
00:27:45,780 --> 00:27:48,100
Ninafikiria kuwa na
sherehe ya mshangao kwa Mama.

449
00:27:48,180 --> 00:27:51,220
Kweli? Aliniambia tu
hakutaka la kufanya.

450
00:27:51,300 --> 00:27:55,380
Si kweli kufanya.
Familia tu na marafiki wachache wa karibu.

451
00:27:55,460 --> 00:27:58,740
Hakuna kadi zilizo na nambari.

452
00:28:00,140 --> 00:28:03,340
Sawa, upendo.
Nitaendelea kukujuza. Asante.

453
00:28:04,780 --> 00:28:07,580
Je, uko sawa? Nafikiri hivyo.

454
00:28:07,660 --> 00:28:11,420
Unafanyaje?
sijui.

455
00:28:11,500 --> 00:28:14,100
Ninaendelea kutazama pande zote
kufikiria mtu amepotea.

456
00:28:14,180 --> 00:28:16,580
Kisha nikagundua kuwa ni Micky.

457
00:28:18,420 --> 00:28:22,020
Nilidhani huduma ingenifanya
kujisikia vizuri, lakini ninahisi mbaya zaidi.

458
00:28:23,500 --> 00:28:27,660
Najisikia hatia tu,
kama kweli nimemuangusha.

459
00:28:27,740 --> 00:28:30,020
Hapana, hukufanya, usiwe mjinga.

460
00:28:30,100 --> 00:28:32,500
Mabibi na mabwana,
familia na marafiki,

461
00:28:32,580 --> 00:28:34,940
kama ningeweza kuwa na mawazo yako
kwa dakika moja.

462
00:28:35,020 --> 00:28:37,460
Ningependa kuwashukuru nyote
kwa kuja leo.

463
00:28:37,540 --> 00:28:39,900
Nimekuwa nikipitia
mambo machache ya baba yangu,

464
00:28:39,980 --> 00:28:42,900
kujaribu kuamua nini cha kuweka
na nini cha kuchezea.

465
00:28:42,980 --> 00:28:45,540
Alikuwa akijiweka busy
kwenye miradi kadhaa

466
00:28:45,620 --> 00:28:50,420
katika kibanda chake mpendwa. Hivyo hii
Nadhani ningependa kushiriki nawe.

467
00:28:52,220 --> 00:28:55,860
Najua ni siku ya harusi yako, Linda.

468
00:28:55,940 --> 00:28:59,820
Oh, Mungu wangu!
Oh, kuangalia wewe! Lo, ni mimi!

469
00:28:59,900 --> 00:29:02,100
..haisemi chochote
katika kitabu cha adabu

470
00:29:02,180 --> 00:29:05,260
kuhusu mabibi harusi kutengeneza punda
wao wenyewe. Lakini tulifikiria ...

471
00:29:05,340 --> 00:29:08,220
Lakini tulifikiri
tungefanya hivyo!

472
00:29:10,620 --> 00:29:14,220
Huyo hapo, tazama!
Je, unakumbuka mienendo yako?

473
00:29:14,300 --> 00:29:17,260
Hapana! Nimeyaona yote sasa.
Unakwenda njia gani?

474
00:29:19,500 --> 00:29:22,460
Loo, huyo, unamkumbuka huyo?
Lo, huyo ni Micky!

475
00:29:23,900 --> 00:29:25,900
Tulikuwa wadogo sana.
Je, unaweza kuikumbuka?

476
00:29:25,980 --> 00:29:27,980
? Je, hakuna mlima mrefu wa kutosha?

477
00:29:28,540 --> 00:29:30,300
Oh, ubarikiwe, Mama.

478
00:29:33,620 --> 00:29:36,180
? ..niepushe nawe?

479
00:29:36,260 --> 00:29:38,300
Inakuwa bora, vile vile.
Inakuwa bora.

480
00:29:42,660 --> 00:29:45,140
Ingojee.
Kuna jambo la kusisimua.

481
00:29:46,500 --> 00:29:50,500
Subiri, ndio hii.

482
00:29:51,820 --> 00:29:53,820
Endelea, Mama!

483
00:29:57,140 --> 00:29:59,780
Halo, ni baba yangu alipokuwa amekonda.

484
00:30:00,820 --> 00:30:02,820
Lo, hapana! Hapana, hawezi!

485
00:30:02,900 --> 00:30:06,780
Kuna nini?
Mama? Uko sawa?

486
00:30:08,260 --> 00:30:12,500
Ni sawa, sivyo? Ilichukua
miaka yangu kupata yote hayo pamoja.

487
00:30:15,220 --> 00:30:18,180
Je, yuko sawa? Nini kinaendelea?
Niambie. PA wangu ananitumia meseji.

488
00:30:18,260 --> 00:30:21,180
Anamfanya Stacey Ajue-Yote
Mhariri wa vipengele. Stacey ni nani?

489
00:30:21,260 --> 00:30:24,060
Unamzungumzia nani?
Hakuna mtu. Hakuna kitu. Yeye ni mkufunzi.

490
00:30:24,140 --> 00:30:27,300
Nilidhani wewe ni Mhariri wa Vipengele.
Mwanaharamu anajaribu kuniondoa.

491
00:30:27,380 --> 00:30:30,020
Anataka nishauriane
masaa kadhaa kwa wiki.

492
00:30:30,100 --> 00:30:33,220
Ungependa kushauriana? Ni gazeti lako.
Saa kadhaa kwa wiki ni nzuri.

493
00:30:33,300 --> 00:30:36,140
Hajibu. Si kama
hataki kuacha saa zake.

494
00:30:36,220 --> 00:30:38,460
Amefanya kazi kwa bidii kama yeye
ili kujenga biashara.

495
00:30:38,484 --> 00:30:39,884
Anastahili kutendewa vizuri zaidi.

496
00:30:39,908 --> 00:30:40,539
Kabisa.

497
00:30:40,540 --> 00:30:42,820
Mashine ya kujibu!
Anaweza kuwa anakufanyia hivi.

498
00:30:42,900 --> 00:30:44,940
I mean, hakuna hata mmoja wetu
wanakuwa mdogo.

499
00:30:45,020 --> 00:30:48,140
Unaongea mwenyewe,
Ninafanya Pilates za usoni, umakini,

500
00:30:48,220 --> 00:30:50,540
na mimi kuchukua virutubisho milioni
kila siku.

501
00:30:50,620 --> 00:30:53,860
Lakini huwezi kuendelea kwa kiwango sawa.
Inabidi upunguze.

502
00:30:53,940 --> 00:30:57,460
Sitaki kupunguza kasi!
Najua hii ni nini.

503
00:30:57,540 --> 00:31:00,180
Nilifanya makala kuhusu
ndoa za mara ya pili

504
00:31:00,260 --> 00:31:02,900
naye akachukia.
Ni kweli alikuambia hivyo?

505
00:31:02,980 --> 00:31:06,380
Wazo la kipaji. Nilipofunga ndoa na Dave,
Sikujua nivae nini.

506
00:31:06,460 --> 00:31:09,300
Nakumbuka tukizunguka mji
bila kidokezo kichwani mwangu.

507
00:31:09,380 --> 00:31:11,480
Alisema wachawi walikuwa a
biashara ya vijana

508
00:31:11,504 --> 00:31:13,504
na hapakuwa na nafasi
kwa wanawake wa makamo.

509
00:31:13,860 --> 00:31:16,820
Hawezi kusema hivyo.
Ni kinyume cha sheria. Hapana!

510
00:31:16,900 --> 00:31:18,900
Vema, alifanya hivyo.
Hivyo ndivyo alivyosema.

511
00:31:18,980 --> 00:31:21,940
Namaanisha, nadhani alikuwa kweli
akimaanisha mfano,

512
00:31:22,020 --> 00:31:24,820
lakini nilipata hisia kuwa anamaanisha mimi.
Unataka niongee naye?

513
00:31:24,900 --> 00:31:26,940
Mungu, hapana!
Nisingesema mimi ni nani.

514
00:31:27,020 --> 00:31:31,540
Hapana! Sitaki uhusishwe.
Ee Mungu. Angalia, Linda, samahani.

515
00:31:31,620 --> 00:31:34,260
Nita... nitakupigia.

516
00:31:37,300 --> 00:31:39,300
Je, uko sawa?

517
00:31:39,380 --> 00:31:41,820
Anamfanyia kila wakati.

518
00:31:42,980 --> 00:31:44,060
Namchukia sana mwanaume huyo.

519
00:31:44,084 --> 00:31:46,584
Ameacha kila kitu kwa ajili yake
yeye na gazeti hilo la damu.

520
00:31:47,540 --> 00:31:50,380
Nadhani kila wakati alifikiria ...
Najua alichofikiria.

521
00:31:50,460 --> 00:31:52,620
Alikuwa akihangaika naye.

522
00:31:52,700 --> 00:31:56,580
Hujui amejitolea kwa ajili gani
mtu huyo. Hakutaka kusikiliza mtu yeyote.

523
00:31:56,660 --> 00:31:59,860
Alidhani atamuacha mke wake,
na hilo halitatokea kamwe.

524
00:31:59,940 --> 00:32:02,140
Bila shaka haikuwa hivyo.
Na sasa anafikiri anaweza tu

525
00:32:02,220 --> 00:32:04,220
kumchuna kwenye lundo la takataka?

526
00:32:05,460 --> 00:32:08,260
Naam, yeye si kwenda
achana nayo.

527
00:32:08,340 --> 00:32:11,740
Nitampeleka mwanaharamu mahakamani.
Huwezi kufanya hivyo, mpenzi.

528
00:32:11,820 --> 00:32:14,180
Yeye ni baba yako.
Hapana, yeye si baba yangu!

529
00:32:16,060 --> 00:32:18,660
Sikuwahi kuwa na baba.

530
00:32:18,740 --> 00:32:21,300
Lazima upate jina hilo.

531
00:32:21,380 --> 00:32:23,860
Hata simjui huyo mwanaume.

532
00:32:38,940 --> 00:32:41,100
Nilitaka kukupigia.

533
00:32:41,180 --> 00:32:44,980
Lakini kadiri nilivyofikiria juu yake,
zaidi niligundua kuwa haikuwa sawa.

534
00:32:45,060 --> 00:32:47,940
Tazama, nina mtoto
na ninawadai watu pesa.

535
00:32:49,740 --> 00:32:52,380
Nilitaka tu kwenda
nijiweke sawa.

536
00:32:52,460 --> 00:32:55,580
Kwa hivyo ulidhani utaacha
kwenda Thailand badala yake.

537
00:32:55,660 --> 00:33:00,940
Ilibidi nijue kutoka kwa mama yako.
Hujawahi kutuma maandishi, Facebook, hakuna chochote.

538
00:33:03,260 --> 00:33:06,060
samahani. Na mambo hayo yote
kuhusu kutomwambia mtu yeyote

539
00:33:06,140 --> 00:33:08,140
tulikuwa tunaonana, ilikuwa ...

540
00:33:10,580 --> 00:33:12,820
Ilikuwa kama unanionea aibu.

541
00:33:12,900 --> 00:33:15,340
Hapana. Haikuwa hivyo.

542
00:33:15,420 --> 00:33:18,540
Nilikuwa nikijaribu tu kushughulikia
na Corrine na kupata ulinzi wa Ben.

543
00:33:18,620 --> 00:33:21,740
Sijawahi kukuonea aibu.

544
00:33:24,060 --> 00:33:27,820
Ruby. Njoo hapa.

545
00:33:33,660 --> 00:33:36,820
Hujui ni kiasi gani
upasuaji wa plastiki aliofanyiwa.

546
00:33:36,900 --> 00:33:39,980
Kweli? Ndiyo.
Lo, simama karibu na vitanda vyako.

547
00:33:40,060 --> 00:33:44,140
Nilidhani umechukua siku ya mapumziko.
Sikutaka kukosa karamu.

548
00:33:44,220 --> 00:33:48,700
Kwa hiyo, sisi sote tunakunywa nini?
Ah, mojito.

549
00:33:48,780 --> 00:33:52,740
Stacey?
Ni sawa, nitapata hizi.

550
00:33:55,700 --> 00:33:58,500
Unacheza kwenye nini?
Sichezi chochote.

551
00:33:58,580 --> 00:34:01,980
Ninafanya ulichouliza.
Ninashirikiana na wafanyikazi.

552
00:34:02,060 --> 00:34:05,820
Je, ninaweza kupata jagi lingine la mojito, tafadhali?
Bila shaka. Nitaileta.

553
00:34:05,900 --> 00:34:09,080
Hongera. Nilikuambia uchukue michache
siku za mapumziko ili uweze kufikiria mambo.

554
00:34:09,144 --> 00:34:11,599
- Ndio, na nimefikiria,
- na sitaki ushauri.

555
00:34:11,600 --> 00:34:15,980
Nimefurahiya sana kuwa Makala
Mhariri, asante sana.

556
00:34:16,060 --> 00:34:17,340
Mhariri wa vipengele
sio chaguo.

557
00:34:17,364 --> 00:34:18,619
Kwa nini sivyo?

558
00:34:18,620 --> 00:34:20,980
Je, hii ni kwa sababu ya
makala ya Mara ya Pili Karibu?

559
00:34:21,060 --> 00:34:24,260
Au ni kwa sababu
tayari umempa Stacey?

560
00:34:24,340 --> 00:34:26,580
Lo, usiwe na ujinga.

561
00:34:26,660 --> 00:34:30,820
Usinidanganye, John. Huyu ni mimi.

562
00:34:30,900 --> 00:34:33,100
Je, unatukumbuka? Tulikuwaje?

563
00:34:33,180 --> 00:34:35,860
Bila shaka.
Ndiyo, bila shaka ninafanya. Angalia...

564
00:34:35,940 --> 00:34:41,060
Nadhani unapaswa kwenda, na tutaweza
zungumza kuhusu hili baadaye. Baadaye lini?

565
00:34:41,140 --> 00:34:45,380
Usiku wa leo? Kweli, kwa hivyo, ikiwa tuko
tukikaa, tutapata tapas?

566
00:34:45,460 --> 00:34:48,260
Angalia kupitia menyu.
Tutaagiza nyingi upendavyo.

567
00:34:48,340 --> 00:34:51,220
Yohana? Yohana!
Nimeambiwa sardini ni nzuri.

568
00:34:51,300 --> 00:34:54,740
Kwa nini siwezi kuwa Mhariri wa Vipengele
tena?

569
00:34:54,820 --> 00:34:56,980
sitaki
kujadili hili sasa hivi.

570
00:34:57,060 --> 00:35:00,020
Naam, siondoki mpaka uondoke.

571
00:35:00,100 --> 00:35:01,720
Nitakuwa na uyoga
na calamari.

572
00:35:01,744 --> 00:35:02,499
Sawa.

573
00:35:02,500 --> 00:35:04,620
Nimekupa miaka 30
ya maisha yangu kwa kampuni hii

574
00:35:04,800 --> 00:35:07,460
kwa sababu niliiamini
nami nikakuamini.

575
00:35:07,640 --> 00:35:10,000
Kwa hivyo nadhani unanidai maelezo.

576
00:35:10,080 --> 00:35:13,200
Kikombe cha mojito.
Kubwa. Asante.

577
00:35:13,280 --> 00:35:18,600
Sina vitu vya kufurahisha,
hakuna maisha nje ya kampuni

578
00:35:18,680 --> 00:35:21,000
mbali na mtoto wetu!

579
00:35:21,080 --> 00:35:23,680
Kwa nini usifanye tu
kumpa mtu mapumziko?

580
00:35:23,760 --> 00:35:26,400
Ni sawa, Stacey. Nadhani
Susan ana hisia kidogo ...

581
00:35:26,480 --> 00:35:29,420
Oh, Mungu wangu! Nyie wawili mnajidanganya.

582
00:35:29,444 --> 00:35:31,444
Samahani? Puuza yeye. Hapana, mimi...

583
00:35:31,524 --> 00:35:34,024
Ndio maana unataka nitoke
njia na kwa nini ulimpandisha cheo.

584
00:35:34,680 --> 00:35:38,400
Tafadhali, Sue,
unajitia aibu.

585
00:35:38,480 --> 00:35:41,720
Hapana, hii ni aibu mwenyewe.

586
00:35:42,160 --> 00:35:44,560
Lo! Ah!

587
00:35:50,680 --> 00:35:52,560
Nataka vitu vyako
nje ya gorofa usiku wa leo.

588
00:35:52,640 --> 00:35:55,280
Nadhani utapata
ni jina langu kwenye kukodisha.

589
00:35:56,560 --> 00:35:58,560
Na Mhariri wa Vipengele
sio chaguo tena

590
00:35:58,640 --> 00:36:01,480
kwa sababu huna mawasiliano
na wasomaji wetu zaidi.

591
00:36:01,560 --> 00:36:04,080
Hufai tena, Sue.

592
00:36:47,620 --> 00:36:51,500
Susan, mpenzi,
ni mshangao gani mzuri.

593
00:36:53,940 --> 00:36:55,740
Habari yako? Unaonekana...

594
00:36:55,764 --> 00:36:58,264
Niko sawa, nina... Ilikuwa
Ibada ya Micky leo.

595
00:36:58,620 --> 00:37:02,880
Mkuu, unaonekana umeoshwa.
Njoo kupitia.

596
00:37:02,960 --> 00:37:06,360
Angalia ni nani aliyekuja kutuona, Frank.
Huh?

597
00:37:06,440 --> 00:37:10,120
Lo, vizuri, hii ni rarity.
Habari, Frank.

598
00:37:10,200 --> 00:37:13,320
Ingia, ingia, ukae chini.

599
00:37:13,400 --> 00:37:16,040
Je, umekula?
Je, tunaweza kupata chochote?

600
00:37:16,120 --> 00:37:18,760
Amekuwa kwenye ukumbusho wa rafiki yake.

601
00:37:18,840 --> 00:37:22,120
Kumbuka, nilikuambia
Micky alikuwa mume wa Linda.

602
00:37:22,200 --> 00:37:25,360
Oh, ndiyo, ndiyo.
Biashara mbaya, msichana maskini.

603
00:37:25,440 --> 00:37:28,640
Walikuwa katika kundi la pop pamoja.
Ah! Ndio, halikuwa kikundi cha pop.

604
00:37:28,720 --> 00:37:31,480
Tulicheza huko Greenham. Ah.

605
00:37:31,560 --> 00:37:34,880
Kwa hivyo, umekuwa ukifanya nini, basi,
mpenzi wangu?

606
00:37:34,960 --> 00:37:38,960
Huwa na shughuli nyingi, kama kawaida.

607
00:37:39,040 --> 00:37:42,800
Nilifikiri
Naweza kuchukua mapumziko kidogo.

608
00:37:42,880 --> 00:37:44,880
Oh, nzuri kwa ajili yenu.

609
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
Walakini, usinijali,
vipi kuhusu wewe?

610
00:37:50,240 --> 00:37:53,840
Lo, unajua, kawaida.
Ziara hospitalini,

611
00:37:53,920 --> 00:37:56,640
whist jioni, wote boring sana.

612
00:37:56,720 --> 00:37:59,120
Lo, mama yako ana kipande kimoja

613
00:37:59,200 --> 00:38:01,840
habari nzuri sana
kukuambia.

614
00:38:04,120 --> 00:38:07,600
Frank alinipendekeza kwenye siku yangu ya kuzaliwa.

615
00:38:09,560 --> 00:38:11,640
Jinsi tamu.

616
00:38:11,720 --> 00:38:14,520
Nilidhani ni lazima kufanya
mwanamke mwaminifu kutoka kwake.

617
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
Je, una uhakika
hautakaa kula chakula cha jioni?

618
00:38:19,920 --> 00:38:23,360
Hatujawahi kukuona.
Hapana, sina budi kwenda sasa.

619
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
Je, una hasira
kuhusu kitu, mpenzi?

620
00:38:26,600 --> 00:38:29,000
Kweli, mama,
Nimechanganyikiwa kweli.

621
00:38:29,080 --> 00:38:32,080
Kuhusu nini? Kuhusu kwa nini
unaolewa na mwanaume huyo.

622
00:38:32,160 --> 00:38:35,280
Yeye ni mdogo kwa miaka kumi kuliko wewe
na ilikuwa mbaya vya kutosha

623
00:38:35,360 --> 00:38:38,960
unamruhusu aingie bila kushauriana
ama mimi au mjukuu wako.

624
00:38:39,040 --> 00:38:42,000
Lakini ukimuoa
na chochote kitatokea kwako,

625
00:38:42,080 --> 00:38:45,520
atairithi nyumba hii, nayo ni
imekuwa katika familia yetu kwa vizazi.

626
00:38:45,600 --> 00:38:48,360
Lakini Andrew hataki nyumba hii,

627
00:38:48,440 --> 00:38:51,360
na una maisha yako mwenyewe
na gorofa yako mwenyewe huko York.

628
00:38:51,440 --> 00:38:53,840
Sio gorofa yangu,
na, kwa kweli, nilikuwa nikifikiria

629
00:38:53,920 --> 00:38:56,040
kurudi ndani
kwa miezi kadhaa,

630
00:38:56,120 --> 00:38:59,040
lakini ni wazi nisingekaribishwa
katika mpangilio wako mdogo mzuri.

631
00:38:59,120 --> 00:39:02,600
Bila shaka ungependa kuwakaribisha.
Usiwe mjinga.

632
00:39:04,760 --> 00:39:07,920
Unafanya naye ngono kweli?
Hapana, usijibu hilo.

633
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Sitaki kujua.

634
00:39:11,760 --> 00:39:14,040
Susan!

635
00:39:19,000 --> 00:39:23,960
Nimeibiwa urithi wangu,
kazi yangu,

636
00:39:24,040 --> 00:39:27,080
gorofa yangu,

637
00:39:27,160 --> 00:39:32,080
mwanaume niliyejitoa
zaidi ya miaka 30 ya maisha yangu,

638
00:39:32,160 --> 00:39:35,840
mwanaume ambaye nilifikiri nitazeeka naye.

639
00:39:35,920 --> 00:39:38,200
Mwanaume ninayempenda.

640
00:39:38,280 --> 00:39:41,200
Ndio, bado ninampenda, mwanaharamu.

641
00:39:42,880 --> 00:39:45,120
Nilijifanya mjinga
mbele ya kila mtu.

642
00:39:46,680 --> 00:39:50,760
Na juu ya yote nimekuwa pranged
gari langu na mimi hatuna pa kuishi.

643
00:39:50,840 --> 00:39:53,320
Sio siku nzuri, basi, upendo.

644
00:39:53,400 --> 00:39:56,000
Mimi ni kweli, mpweke sana.

645
00:39:56,080 --> 00:39:58,640
Sina mtu.

646
00:39:58,720 --> 00:40:03,000
Niko kwenye biashara ya harusi
na sijawahi kuwa bibi.

647
00:40:03,080 --> 00:40:06,080
Inasikitisha.

648
00:40:06,160 --> 00:40:08,160
Mama yangu ameolewa.

649
00:40:08,240 --> 00:40:10,680
Anaolewa tena
na yuko katika miaka ya 80.

650
00:40:10,760 --> 00:40:13,960
Sio haki tu.
Je, unataka kuolewa?

651
00:40:14,040 --> 00:40:17,080
Si kweli, hapana,
lakini itakuwa nzuri kuulizwa.

652
00:40:17,160 --> 00:40:19,920
Nisingejisumbua.
Sio yote ambayo yamepasuka kuwa.

653
00:40:23,040 --> 00:40:25,040
Hatukuwa tumefanya ngono kwa muda wa miezi kumi.

654
00:40:26,840 --> 00:40:30,400
Kwa nini sivyo?
Sikujisikia tu kuvutia.

655
00:40:31,760 --> 00:40:35,840
Mistari kwenye uso wangu, ngozi yangu, nywele zangu.
Goti langu linaniua.

656
00:40:37,080 --> 00:40:40,720
Nataka tu kuhisi
kama nilivyokuwa nahisi.

657
00:40:40,800 --> 00:40:44,920
Nataka tu kuhisi
taka, taka...

658
00:40:45,000 --> 00:40:47,720
Kama vile ulikuwa mchanga tena. Ndiyo.

659
00:40:47,800 --> 00:40:50,240
Kama niko hai.

660
00:40:50,320 --> 00:40:53,640
Sikufikiria hata dakika moja
angepitia talaka.

661
00:40:53,720 --> 00:40:56,080
Na sasa yote yamekwisha
na yote ni makosa yangu.

662
00:40:57,520 --> 00:41:01,320
Labda mimi ni njaa ya ngono tu,
wivu, popo mzee.

663
00:41:01,400 --> 00:41:06,680
Njaa ya ngono na wivu labda,
lakini sio mzee.

664
00:41:06,760 --> 00:41:10,720
Tunapaswa kupiga neno hilo
kutoka kwa msamiati wetu, wasichana.

665
00:41:10,800 --> 00:41:13,800
Ndio, sisi ni wanachama muhimu
ya jamii.

666
00:41:13,880 --> 00:41:16,600
Ndio, sawa sana.
Miaka ambayo tumetumia kwenye Dunia hii

667
00:41:16,680 --> 00:41:19,760
wametupa hekima ya kina.

668
00:41:19,840 --> 00:41:23,720
Kama vile kutokunywa kidonge cha usingizi
na laxative usiku huo huo.

669
00:41:26,240 --> 00:41:30,560
Hapana, sitaenda huko.
Hata hivyo, yote hayajaisha, bado.

670
00:41:30,640 --> 00:41:33,600
Bado una wiki sita na siku
kabla haijafika mwisho.

671
00:41:33,680 --> 00:41:36,160
Kweli? Nani anasema?

672
00:41:36,240 --> 00:41:38,960
Ukisoma agizo lako nisi
vizuri, itakuambia.

673
00:41:39,040 --> 00:41:41,840
Nakumbuka hii kwa kumsaidia Andrew
kurekebisha mitihani yake ya sheria.

674
00:41:41,920 --> 00:41:44,120
Wiki sita? Na siku.

675
00:41:45,480 --> 00:41:48,440
Kwa hivyo ikiwa hutaki
kuwa kote,

676
00:41:48,520 --> 00:41:51,120
bora ufanye kitu. Nitafanya!

677
00:41:53,120 --> 00:41:55,200
Sijui tu nini.

678
00:41:57,160 --> 00:42:00,840
Naendelea kumfikiria Micky

679
00:42:00,920 --> 00:42:03,640
na maisha yangu yatakuwaje.

680
00:42:03,720 --> 00:42:06,600
Njoo, mpenzi,
jaribu kutofikiria juu yake.

681
00:42:06,680 --> 00:42:12,080
Iondoe akilini mwako.
Hauko peke yako.

682
00:42:12,160 --> 00:42:15,680
Hapana, sivyo.
Tuko hapa kwa ajili yako.

683
00:42:15,760 --> 00:42:18,120
Je! unajua, mimi... Unajua kitu?

684
00:42:18,200 --> 00:42:22,480
Nyinyi wawili ni marafiki zangu wa karibu,
na ninahisi kama nimekupuuza.

685
00:42:22,560 --> 00:42:25,320
Lo, umekuwa na shughuli nyingi.

686
00:42:25,400 --> 00:42:28,120
Hapana, hiyo haitoshi.

687
00:42:28,200 --> 00:42:30,840
Njoo. Tusipate maudlin.

688
00:42:33,760 --> 00:42:37,000
Kwa marafiki wazuri. Marafiki wazuri.
Marafiki wazuri.

689
00:42:37,080 --> 00:42:40,560
Oh, kuzimu ya damu.

690
00:42:46,320 --> 00:42:50,120
Kuna Thomas Drayton katika hili
anwani? Unamtaka kwa ajili ya nini?

691
00:42:50,200 --> 00:42:52,640
Ni nani?
Nadhani wanataka Tom wako.

692
00:42:52,720 --> 00:42:55,560
Amevunja amri yake ya kutotoka nje
masharti ya dhamana, upendo. Oh, shit.

693
00:42:55,640 --> 00:43:00,520
Tom! Tom! Tom, uko wapi?

694
00:43:02,320 --> 00:43:05,480
Tom! Tom, uko wapi?

695
00:43:05,560 --> 00:43:07,640
Tom! Tom!
Unafanya nini...

696
00:43:07,720 --> 00:43:10,920
Unapaswa kuwa nyumbani! Sawa, mwenzangu,
umevunja masharti yako ya dhamana.

697
00:43:11,000 --> 00:43:13,280
Ni saa ngapi? Toka nje!
Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho?

698
00:43:13,360 --> 00:43:16,280
Samahani, nilisahau tu ...
Samahani! Samahani!

699
00:43:16,360 --> 00:43:19,160
Huwezi tu kumchukua.
Wanampeleka wapi?

700
00:43:19,240 --> 00:43:22,760
Ni nini kinaendelea?
Ni kutokuelewana.

701
00:43:22,840 --> 00:43:25,560
Oh, upendo.

702
00:43:29,760 --> 00:43:35,560
Darling, niko kwa Linda
na ninakaa hapa,

703
00:43:35,640 --> 00:43:38,680
kwa hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yangu.

704
00:43:38,760 --> 00:43:41,720
Nataka uje ofisini
kesho mchana.

705
00:43:41,800 --> 00:43:46,400
Nadhani tunapaswa kuleta
Kitendo cha Ubaguzi wa Umri

706
00:43:46,480 --> 00:43:51,000
dhidi ya John...
Je! Hapana! Hapana, huwezi kufanya hivyo.

707
00:43:51,080 --> 00:43:53,200
Kwa nini sivyo? Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo!

708
00:43:53,280 --> 00:43:55,880
Inabidi ufanye hivyo, Mama.
Una deni kwa kila mwanamke mwingine

709
00:43:55,960 --> 00:43:58,880
hiyo imetupwa
lundo la takataka kwa sababu ya umri wake.

710
00:43:58,960 --> 00:44:01,640
Hapana, Andrew! Andrew!
Nimefurahi uko sawa.

711
00:44:01,720 --> 00:44:04,120
Hapana, siwezi kukuruhusu ufanye hivyo!
Nitakupigia kesho.

712
00:44:04,200 --> 00:44:06,440
'Usiku, Mama. Hapana, Andrew...

713
00:44:17,120 --> 00:44:20,640
Kwa hiyo, utaleta mahakama
hatua dhidi ya baba yako mzazi?

714
00:44:22,280 --> 00:44:24,320
Mama yangu ni.

715
00:44:24,400 --> 00:44:28,800
Je, una uhakika inamhusu
na si wewe?

716
00:44:28,880 --> 00:44:31,680
Ndiyo. Ndiyo, nina uhakika.

717
00:44:34,120 --> 00:44:37,760
Na nimeamua kwamba ikiwa ni kweli
kila kitu kimekwisha kati yao...

718
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
..Nitamwambia kuhusu sisi.

719
00:44:43,480 --> 00:44:48,440
Nilidhani tunaweza kwenda wote
sherehe yake ya kuzaliwa pamoja

720
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
kama familia.

721
00:44:52,360 --> 00:44:58,040
sikujua
ulilala upande gani. Kushoto.

722
00:45:01,120 --> 00:45:05,440
Ninapaswa kukuonya,
Wakati mwingine mimi hupiga kelele,

723
00:45:05,520 --> 00:45:08,280
hasa kama nimekunywa.

724
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
Ulimpigia simu Andrew?
Ndiyo, yeye...

725
00:45:13,920 --> 00:45:16,640
Anataka nimchukue John
kwa aina fulani ya mahakama.

726
00:45:16,720 --> 00:45:20,760
Kweli, angejua bora,
kuwa mwanasheria.

727
00:45:20,840 --> 00:45:23,000
Unaweza kupata fidia.

728
00:45:24,640 --> 00:45:26,760
Ndio, lakini sio juu
pesa, Linda.

729
00:45:28,320 --> 00:45:30,320
Inahusu kila kitu
Nimefanya kazi.

730
00:45:32,600 --> 00:45:35,920
Usiku wote wenye wasiwasi, kukosa usingizi.

731
00:45:37,360 --> 00:45:41,240
Furaha wakati kazi ilienda vizuri.

732
00:45:41,320 --> 00:45:46,000
Na yeye, Yohana,
katikati ya yote.

733
00:45:47,360 --> 00:45:49,960
Nilifanya kwa ajili yake.

734
00:45:50,040 --> 00:45:52,040
Ni nani huyo wakati huu?

735
00:46:02,640 --> 00:46:07,320
Lo! Florence!

736
00:46:07,400 --> 00:46:11,400
Oh, unajaribu kuvunja shingo yangu?
Mm.

737
00:46:15,360 --> 00:46:17,360
Linda Hutchinson? Ndiyo.

738
00:46:19,360 --> 00:46:21,840
Wewe ni nani?
Jina langu ni Carole Hardcastle.

739
00:46:21,920 --> 00:46:23,960
Micky alikuwa akizungumza nami
kwenye simu yake

740
00:46:24,040 --> 00:46:26,320
ulipomsukuma baharini.

741
00:46:26,370 --> 00:46:30,920
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0